やんばるキャンプが天候の為中止になったので；話題を変えていきます；

最近すずしくなりました、

夜、時間を見つけては車でホロホロとドライブしながら音楽聴いてます。

最近のマイブームはボサノヴァとレゲエです、昼レゲエ夜ボッサみたいな。
外や場の雰囲気で聴くジャンルを変えています。

ただ、決まって月夜のドライブはいくつか選曲が決まっていて、その中でもお気に入りな曲が
「Fly me to the moon」です♪。
ジャズソングの定番的な楽曲で、多数のアーティストの方々に数多くカヴァーされているその曲の歌詞と訳をピックアップしてみました、

FLY ME TO THE MOON

fly me to the moon and let me play among the stars
私を月に連れていって 星の間で遊ばせて
let mee see what spring is like on jupiter and mars
ねぇ　木星や火星の春の様子を私に見せてほしいの

in other words, hold my hand
それはね　私の手を握ってってことなの
in other words,darling, kiss me
それはね　私にキスしてってことなのよ

fill my heart with song and let me sing forevermore
私の心を歌でいっぱいにしてずっといつまでも歌わせてね
you and all i long for all i worship and adore
あなたは私のあこがれなの大好きなの、尊敬しているの

in other words,please be true
それはね　あなたに愛してほしいってことなの
in other words, i love you
それはね　あなたが大好きってことなのよ